Na even googelen vond ik het web-log van Hiltsje. Ze logt geheel in het Fries maar met de vertaling erbij.
This is about the Frysian language and not to understand for you and the rest of Holland :)
SPA
4 hours ago
Thursday, April 12, 2007
Fries......
Als geboren en getogen Friezin heb ik 4 x het Friese woordenboek moeten nakijken om deze paar zinnen te schrijven :)
Na even googelen vond ik het web-log van Hiltsje. Ze logt geheel in het Fries maar met de vertaling erbij.
This is about the Frysian language and not to understand for you and the rest of Holland :)
Na even googelen vond ik het web-log van Hiltsje. Ze logt geheel in het Fries maar met de vertaling erbij.
This is about the Frysian language and not to understand for you and the rest of Holland :)
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
wat leuk! hier is geen touw aan vast te knopen... spreek jij ook dit fries?
ReplyDelete@ Heidi> Jazeker ik spreek het thuis en waar het maar zo uitkomt. Alleen het schrijven leren we op de basisschool maar gebruik je later heel zelden en dus verleer je dat weer snel . Maar lezen kan ik het wel goed :)
ReplyDeletewow fries lijkt toch makkelijker dan ik dacht !
ReplyDeletemarius wou graag een logje in het fries, maar ik moet hier nou eerlijk bekennen dat ik de friese taal niet goed machtig ben, wel in 't praten maar niet in 't schrijven !! : )
whiiii =) mijn eerste 'friese les' ik geef mezelf een 9½ ; P
Leuk - en deze regels zijn nog wel te begrijpen, maar zou je altijd zo schrijven dan is het echt een vreemde taal. Jullie spréken veel Fries, maar met lézen in 't Fries kun je het schrijven toch onderhouden? Fries is geloof ik een erkende taal, niet 'zomaar een dialect'.
ReplyDeleteInge > Helemaal goed , een dikke 10 hoor :)
ReplyDeleteMarius > Maar lezen doe ik het niet vaak ! Je moet echt een fries boek halen en dat komt er vaak niet van. Het is inderdaad een echte taal en geen dialect! Maar spreken doe ik het ook geen eens helemaal goed omdat het Fries steeds meer doorspekt is met andere woorden.Best wel jammer eigenlijk!
Ik kan het redelijk volgen wat er staat. Maar heb dan ook een klein beetje aanleg voor taal.
ReplyDeleteWat leuk dat je de log van Hiltsje hebt gebruikt...zij is een logvriendin van mij en is me vorige zomer zelfs samen met haar dochter Nyske komen bezoeken :-)
ReplyDeleteAls zeeuwse begrijp ik dus ook helemaal niets van het fries!
Erg leuk ! Ik heb het altijd apart gevonden, zo'n eigen andere taal terwijl je in hetzelfde land woont. Net als het Nederlands zal ook het Fries voortdurend veranderen, maar helemaal verdwijnen, dat zou jammer zijn ;-)
ReplyDelete