the place where you can find my digital collages and altered art

Sunday, September 24, 2006

Meniscus

Leuke middag gehad gisteren ;) Zoonlief heeft z'n meniscus verschoven tijdens het voetballen! Van 3 tot 8 uur onder de pannen geweest. Wachten, wachten en allemaal spoedgevallen tussendoor! Het is de bedoeling dat hij nu z'n spieren ontspant zodat het kreng weer terugschiet. Nou, ik kan je vertellen dat z'n spieren zo gespannen staan dat ik dat niet zie gebeuren. Dat wordt dan een kijkoperatie later deze week. Ik zal hem eens even doorkietelen dan ontspant alles misschien:)


Yesterday, we spent the whole afternoon at the first aid in the hospital. Our son injured his knee during soccer.

3 comments:

  1. Sporten is gezond:)) Wat je zoon meemaakte, hebben we hier indertijd met voetballende zoon ook beleefd: we waren aan het shoppen, plots telefoon van de dochter, iemand van de voetbal had gebeld om te zeggen dat Thomas in de kliniek lag ... even schrikken, al bij al viel het wel mee - enkele weken 'gips'. Ondertussen zit zijn voetbalcarrière er wel op:))

    ReplyDelete
  2. kinderen en ongelukjes vertel mij wat. en dan moet de ziekdnhuizen hier in portugal voorstellen.
    Gelukkig nooit heel ernstig!
    beterschap voor je zoon!

    ReplyDelete
  3. Och die stakker!!!! Ik heb het gelukkig gehad!! Veel sterkte en zeg maar tegen je zoon, dat de operatie echt meevalt!!!!

    ReplyDelete